EU är långt ifrån en enda sammanhållen myndighet. Tänk därför på att vara försiktig med det svävande begreppet EU när det handlar om olika förslag, beslut och diskussioner inom Europeiska unionens många instanser och institutioner.

I rapporteringen slår ofta engelska beteckningar och titlar igenom. TT använder i huvudsak de officiella svenska namnen, även om vissa varianter förekommer för att förtydliga och/eller förenkla.

Här är några av de vanligaste begreppen:

Officiell engelsk form	Officiell svensk form	TT använder
European Commission	Europeiska kommissionen	EU-kommissionen
European Parliament	Europaparlamentet	Europaparlamentet eller EU-parlamentet
European Council	Europeiska rådet	oftast omskrivet till toppmötet eller stats- och regeringscheferna
Council of Ministers	Europeiska unionens råd	ministerrådet, ofta omskrivet till EU:s (eller medlemsstaternas) finansministrar, utrikesministrar etc, beroende på vilket av de tio råden det handlar om
Court of Justice of the European Union	Europeiska unionens domstol	EU-domstolen
President of the European Commission	Europeiska kommissionens ordförande	EU-kommissionens ordförande (just nu Ursula von der Leyen)
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik	EU:s utrikeschef eller EU:s utrikesansvariga eller EU:s utrikeskommissionär (just nu Josep Borrell)
President of the European Council	Europeiska rådets ordförande	EU:s (ständige eller permanente) rådsordförande (just nu Charles Michel)
President of the European Parliament	Europaparlamentets talman	EU-parlamentets (eller Europaparlamentets) talman (just nu Roberta Metsola)

EU:s huvudsäten

Något enskilt EU-högkvarter finns inte, även om Bryssel inofficiellt kan kallas för EU:s huvudstad. EU-kommissionen sitter i huvudsak i Berlaymont-byggnaden vid Schuman-rondellen i centrala Bryssel, mitt emot Europa-byggnaden där toppmöten hålls och Justus Lipsius-byggnaden som hyser ministerrådets möten.

EU-parlamentet har en av sina huvudbyggnader ett par kvarter bort, vid Luxemburg-torget. De flesta parlamentssessionerna hålls dock i Louise Weiss-byggnaden i Strasbourg.

EU ska inte blandas samman med Europarådet, som är en helt annan organisation som för närvarande samlar 47 länder från hela Europa. I Europarådets parlamentariska församling (PACE) möts totalt 621 representanter för ländernas egna parlament, varav sex från Sverige, fyra gånger om året.

Under Europarådet sorterar dessutom Europadomstolen för mänskliga rättigheter – som alltså inte har någonting med EU-domstolen att göra.

---

EU-valet 2019

Den 23-26 maj 2019 hölls val till Europaparlamentet (EU-parlamentet) i samtliga de 28 medlemsländerna, inklusive Storbritannien. Totalt valdes 751 ledamöter, varav 20 från Sverige. När Storbritannien sedan lämnade EU den 31 januari 2020 ändrades siffran till 705 ledamöter, varav 21 från Sverige. För de partigrupper som ledamöterna tillhör använder TT oftast de etablerade engelska förkortningarna:

Förkortn	Engelskt namn	Svenskt namn	Politisk färg	Svenska partier
EPP	European People’s Party	Europeiska folkpartiet	kristdemokratisk, konservativ	M och KD
RE	Renew Europe	Förnya Europa	liberal	L och C
S&D	Progressive Alliance of Socialists and Democrats	Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europa­parlamentet	social­demokratisk	S
GUE/NGL	European United Left-Nordic Green Left	Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster	socialistisk	V
De gröna /EFA	The Greens-European Free Alliance	De gröna /Europeiska fria alliansen	miljöpartistisk	MP
ECR	European Conserva­tives and Reformists	Europeiska konservativa och reformister	EU-skeptiskt konservativ	SD
ID	Identity and Democracy	Identitet och demokrati	Höger­nationalistisk	–
–	Non-inscrits	grupplösa	–	–